«Se acumulan los acontecimientos, la guerra adquiere una centralidad absoluta y en torno a ella se concentran todo tipo de cuestiones éticas, morales, políticas [...]. Mann quiere explorar esa dificultad. Para ello, elegirá un lugar entre la realidad y la ficción que funcione como attrezzo fantasmagórico y en el que toda historia resulte verosímil. [...]. El sanatorio Berghof será, sin duda alguna, el lugar perfecto para contar una historia que [...] nos permite asomarnos a los acontecimientos de la época y, a la vez, a una activa reflexión sobre la condición humana».
Francisco Jarauta
Este libro recoge las conferencias del ciclo celebrado en la Residencia de Estudiantes con motivo del centenario de la publicación en Berlín, en noviembre de 1924, de La montaña mágica de Thomas Mann, novela que se convirtió en una de las grandes obras del siglo XX y que hoy vuelve a inquietarnos con sus reflexiones y complejidad literaria. En estas páginas el narrador, poeta y ensayista Rafael Argullol, la filóloga Isabel García Adánez (traductora de la última edición en español de La montaña mágica) y el filósofo Francisco Jarauta se adentran de nuevo en el sanatorio Berghof de Davos —un lugar que se presenta como una alegoría de Europa, con sus incertidumbres, luces y sombras—, y recorren los paralelismos con los problemas que se plantean en nuestros días en una obra que resulta poderosamente iluminadora en nuestra época.
Rafael Argullol, catedrático de Estética y Teoría de las Artes en la Universidad Pompeu Fabra, es autor de más de una treintena de libros de poesía, novela y ensayo, por los que ha recibido, entre otros, los premios Nadal de novela (1993), de Ensayo del Fondo de Cultura Económica (2002), Cálamo (2010) o Ciudad de Barcelona (2010).
Isabel García Adánez, profesora titular en el departamento de Filología Alemana y Eslava de la Universidad Complutense, es traductora al castellano de numerosos autores de lengua alemana, y su versión de La montaña mágica fue galardonada en 2006 con el Premio Esther Benítez a la mejor traducción.
Francisco Jarauta , historiador del arte y filósofo, ha sido catedrático de Filosofía en la Universidad de Murcia. Especializado en historia de las ideas, filosofía de la cultura y teoría del arte, es autor de numerosas publicaciones y ha sido comisario de múltiples exposiciones.
